WEBVTT
00:00:02.490 --> 00:00:05.370
Oh, putain.
00:00:06.650 --> 00:00:08.230
Rien ne me vient à l'esprit.
00:00:09.130 --> 00:00:12.700
Je n'aurais jamais dû écrire un roman.
00:00:13.850 --> 00:00:17.130
Je ne peux pas pour le moment. Alors à la place...
00:00:26.190 --> 00:00:27.520
Maintenant...
00:00:36.330 --> 00:00:37.490
Pourriez-vous descendre ?
00:00:39.530 --> 00:00:43.110
Mon corps se détend,
mais mon esprit est toujours vide.
00:00:46.940 --> 00:00:48.290
Est-ce que tu travailles ?
00:00:48.540 --> 00:00:52.040
Eh bien, je je travaille, mais ce n'est pas du travail.
00:00:52.040 --> 00:00:53.540 ligne:20%
Est-ce que tu travailles ?
00:00:53.540 --> 00:00:55.000
Mon carnet.
00:00:58.430 --> 00:00:59.470
Désolé, désolé.
00:00:59.850 --> 00:01:04.220
Je note des idées pour
mes romans dans ce cahier.
00:01:05.090 --> 00:01:06.710
Qu’est-ce que j’ai écrit ici ?
00:01:07.460 --> 00:01:16.970 ligne :20%
Avec toi et la pluie
00:02:37.010 --> 00:02:41.010
Épisode 7
Ce n'est rien
00:02:53.020 --> 00:02:55.150 ligne:20%
je ne peux pas écrire
00:02:55.580 --> 00:02:59.090
C'est difficile d'écrire au dos d'un dépliant
avec un porte-mine, hein ?
00:03:01.260 --> 00:03:02.590
Je dois aller acheter des fournitures.
00:03:08.650 --> 00:03:09.730
Bonjour.
00:03:10.070 --> 00:03:11.640
Bienvenue.
00:03:12.210 --> 00:03:14.380
Je cherche du papier et un stylo.
00:03:14.380 --> 00:03:16.190
Est-ce pour un usage domestique ?
00:03:16.190 --> 00:03:17.380
Oui.
00:03:17.380 --> 00:03:20.860
Mon petit se couche
par terre pour dessiner.
00:03:20.860 --> 00:03:23.680
Donc un carnet avec
une couverture solide serait idéale.
00:03:23.310 --> 00:03:31.150 ligne:20%
C'est bizarre - Poilue
00:03:23.680 --> 00:03:26.950
De plus, le stylo doit être totalement lisse,
00:03:27.300 --> 00:03:31.140
sans silicone ni caoutchouc
sinon les cheveux vont recouvrir tout ça.
00:03:32.630 --> 00:03:34.620
Oui, je comprends.
00:03:34.740 --> 00:03:38.160 ligne:20%
Cheveux
00:03:35.540 --> 00:03:37.570
Sur le sol? Cheveux?
00:03:38.650 --> 00:03:42.400
Nous disposons d'une sélection de bureaux et de chaises.
00:03:42.400 --> 00:03:44.870
Et il y a un salon qui le fait
épilation dans la rue.
00:03:44.870 --> 00:03:48.750
Hein ? Euh, non, j'ai juste besoin de papier et d'un stylo.
00:03:49.740 --> 00:03:51.290
D'accord.
00:03:59.700 --> 00:04:01.380
Oh, comme c'est mignon !
00:04:01.630 --> 00:04:06.140
Nous acceptons les animaux ici
alors n'hésitez pas à le laisser jouer avec notre chien.
00:04:06.780 --> 00:04:08.470
Maintenant, voyons...
00:04:09.060 --> 00:04:12.190
Que pensez-vous de ce carnet et de ce stylo ?
00:04:13.010 --> 00:04:14.100
Qu'en pensez-vous ?
00:04:27.210 --> 00:04:28.610
On dirait un oui.
00:04:29.810 --> 00:04:31.750
Tellement mignon !
00:04:32.540 --> 00:04:34.740
Merci beaucoup pour votre aide.
00:04:35.170 --> 00:04:37.340
Je n'achète pas habituellement ces choses.
00:04:37.340 --> 00:04:39.820
Ah, je vois.
00:04:41.230 --> 00:04:44.740
Si c'est un cadeau, je peux l'emballer gratuitement pour vous.
00:04:44.740 --> 00:04:47.260
Oh, c'est juste pour mon animal de compagnie, donc ça va.
00:04:48.310 --> 00:04:50.750
Très bien alors.
00:04:50.750 --> 00:04:52.230
Pour son animal de compagnie ?
00:04:53.210 --> 00:04:55.730
Merci. S'il vous plaît, revenez.
00:04:57.790 --> 00:04:59.070
Pour son animal de compagnie ?
00:05:01.780 --> 00:05:02.910
Que voulait-elle dire ?
00:05:11.460 --> 00:05:16.770 ligne :20%
Il écrit gr8 !
00:05:14.490 --> 00:05:15.770
Tant mieux pour toi.
00:05:18.060 --> 00:05:18.960
Ici.
00:05:19.390 --> 00:05:22.300
Il fait très chaud aujourd'hui, alors assurez-vous de boire.
00:05:30.030 --> 00:05:31.190
Tu ne bois pas ?
00:05:36.820 --> 00:05:38.750
Vous ne vous sentez pas bien ?
00:05:45.490 --> 00:05:47.870
Ouvrez la bouche. Dites « ah ».
00:05:55.060 --> 00:05:57.310 ligne:20%
Coccinelle à sept points
00:06:09.140 --> 00:06:13.240 ligne:20%
je vais faire une sieste avec
00:06:09.950 --> 00:06:13.730
C'est vraiment mignon, mais nous devrions laisser tomber.
00:06:20.710 --> 00:06:24.160
Qu'est-ce que c'est ? Une dame qui semble être
une romancière qui a du temps libre,
00:06:24.160 --> 00:06:26.900
et un chien qui ressemble
comme s'il mourait toujours de faim ?
00:06:26.900 --> 00:06:30.250
Je sais. Je vais te donner quelque chose de bien.
00:06:31.110 --> 00:06:34.120
Un joli morceau de fromage. C'est également sans danger pour les chiens.
00:06:36.730 --> 00:06:39.750
Ah, la nana !
00:06:41.810 --> 00:06:42.980
Il s'est enfui.
00:06:46.810 --> 00:06:47.970
Ne vous inquiétez pas.
00:06:48.380 --> 00:06:52.380
Toi, la dame au regard rêveur.
Puis-je emprunter ta main ?
00:06:52.950 --> 00:06:53.860
Bien sûr.
00:06:59.060 --> 00:07:00.170
Voilà.
00:07:01.140 --> 00:07:04.440
Et quand tu ouvres cette main...
00:07:04.440 --> 00:07:05.890
Ta-da !
00:07:08.110 --> 00:07:09.710
C'était un succès, hein ?
00:07:09.710 --> 00:07:10.530
Bien sûr.
00:07:11.420 --> 00:07:13.310
C'était impressionnant, Kii-chan.
00:07:13.670 --> 00:07:15.570
Est-ce que quelqu'un t'a appris ce truc ?
00:07:15.570 --> 00:07:19.120
Ouais. Je l'ai appris d'un ami d'école.
00:07:19.120 --> 00:07:21.600
Nous aussi, nous sommes dans les énigmes en ce moment.
00:07:21.600 --> 00:07:23.070
Waouh.
00:07:24.900 --> 00:07:28.890
Je ne connais aucune magie,
mais je connais quelques énigmes.
00:07:29.830 --> 00:07:33.300
Qui est la seule personne
dans le monde, tu ne peux pas tromper ?
00:07:34.700 --> 00:07:36.730
La seule personne que vous ne pouvez pas tromper ?
00:07:37.710 --> 00:07:41.020
Avec les énigmes, l’astuce habituelle consiste à regarder
pour des indices cachés dans les mots.
00:07:37.910 --> 00:07:48.380 ligne:20%
Vous ? Ne peut pas? Idiot? Un? Toi?
00:07:41.020 --> 00:07:44.500
Hm, est-ce un nom que tu as
en supprimant certaines lettres ?
00:07:44.500 --> 00:07:47.820
Ou peut-être que c'est un nom
ça n'utilise pas ces lettres ?
00:07:54.970 --> 00:07:56.970
C'était un peu délicat, n'est-ce pas ?
00:07:57.330 --> 00:07:58.370
La réponse est :
00:07:58.920 --> 00:08:00.200
Vous-même.
00:08:04.100 --> 00:08:05.050
C'est...
00:08:06.020 --> 00:08:07.690
Ce n'est pas vraiment une énigme.
00:08:08.020 --> 00:08:08.890
Ce n'est pas le cas ?
00:08:10.770 --> 00:08:12.820
Je suis à la maison.
00:08:15.610 --> 00:08:16.510
Là.
00:08:19.890 --> 00:08:21.980
Je n'ai pas acheté de collations aujourd'hui.
00:08:24.830 --> 00:08:26.470
Qu'est-ce qui se passe avec la feuille ?
00:08:28.830 --> 00:08:33.490
Ah, le chapeau ? je n'ai pas
j’en ai porté un récemment.
00:08:38.250 --> 00:08:40.250 ligne:20%
je veux le porter
00:08:40.910 --> 00:08:44.270
Je ne peux pas laver ça. Et la fourrure...
00:08:45.500 --> 00:08:47.500 ligne :20%
je veux le porter
00:08:49.970 --> 00:08:53.540
Quoi qu'il en soit, tu as l'air élégant
avec cette feuille sur la tête.
00:08:58.060 --> 00:09:00.980 ligne:20%
Ce n'est pas vrai
00:08:59.020 --> 00:09:00.980
Hein ? Ce n'est pas le cas ?
00:09:01.370 --> 00:09:06.000
Pourtant, ce sera trop gros pour vous.
00:09:06.000 --> 00:09:08.730 ligne :20%
C'est mignon !
00:09:11.110 --> 00:09:12.750
Pourquoi n'irais-tu pas te regarder dans le miroir ?
00:09:20.380 --> 00:09:21.670
Tu veux des carottes ?
00:09:26.690 --> 00:09:27.860
Merci.
00:09:44.420 --> 00:09:49.270
Je suppose que ce n'est pas nécessaire
pour le réveiller pour le porter au lit.
00:09:53.770 --> 00:09:55.290
Est-ce que tout ira bien ?
00:09:56.460 --> 00:09:57.280
Hein ?
00:09:59.030 --> 00:10:00.530 ligne:20%
Doux et facile à manger - Chicken Jerky - Poulet
00:10:07.730 --> 00:10:09.220
C'était bon ?
00:10:13.580 --> 00:10:16.220
Tu n'auras pas de collation demain.
00:10:27.090 --> 00:10:30.020
Puis-je l'utiliser pour mon roman ?
00:10:38.690 --> 00:10:40.030
Je ne vous en donne pas.
00:10:43.470 --> 00:10:44.780
Envie d'une collation ?
00:10:50.750 --> 00:10:53.130 ligne:20%
Mauvaises manières
00:10:59.090 --> 00:11:00.280 ligne:20%
Mauvaises manières
00:10:59.570 --> 00:11:00.500
Vous avez raison.
00:11:00.350 --> 00:11:01.230 ligne:20%
N'est-ce pas ?
00:11:03.530 --> 00:11:04.270
Mais...
00:11:06.020 --> 00:11:08.700
C'est amusant d'avoir de mauvaises manières parfois.
00:11:12.230 --> 00:11:14.650 ligne :20%
N'est-ce pas ? - Patate douce séchée
00:11:16.290 --> 00:11:19.300 ligne :20%
N'est-ce pas le meilleur ?
00:11:17.620 --> 00:11:18.570
N'est-ce pas ?
00:11:27.730 --> 00:11:28.990
Tu es lourd. Descendez.
00:11:34.980 --> 00:11:36.810
Voilà.
00:11:50.940 --> 00:11:51.970
Es-tu fou ?
00:11:53.370 --> 00:11:56.230 ligne:20%
je ne suis pas en colère
00:11:54.650 --> 00:11:56.230
Tu es fou.
00:11:56.950 --> 00:11:59.820
Je suis désolé de t'avoir traité de lourd.
00:11:59.820 --> 00:12:01.820 ligne:20%
Dis-moi
je suis léger
00:12:02.110 --> 00:12:03.380
Non, tu es lourd.
00:12:07.910 --> 00:12:12.220
Pour les robots et les monstres,
plus gros et plus lourd, c'est bien plus cool, non ?
00:12:13.530 --> 00:12:16.230
Pastèques et cantaloups aussi.
Plus lourd, c'est mieux.
00:12:18.530 --> 00:12:21.910
Vous préférez avoir un plus lourd et plus gros
patate douce, n'est-ce pas ?
00:12:23.930 --> 00:12:24.650
Vous voyez ?
00:12:25.090 --> 00:12:28.480 ligne:20%
C'est une autre histoire
00:12:26.250 --> 00:12:27.770
Vous avez vu à travers moi.
00:12:31.600 --> 00:12:34.230 ligne:20%
Réveil - Il était déjà deux heures passées - l'après-midi
00:12:42.060 --> 00:12:43.130
À bientôt !
00:12:43.130 --> 00:12:44.230
Au revoir!
00:13:03.220 --> 00:13:05.470 ligne:20%
Impressionné ?
00:13:08.420 --> 00:13:11.140
Grimper sur mon bureau est interdit.
00:13:11.700 --> 00:13:14.030
Il y a beaucoup de choses importantes dessus.
00:13:37.750 --> 00:13:39.650
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
00:13:43.170 --> 00:13:49.930 ligne:20%
Impressionné ?
00:13:45.470 --> 00:13:48.820
Merci de m'avoir réveillé.
00:13:54.670 --> 00:13:57.680
Vous avez besoin de vos dents, oo.
00:14:21.500 --> 00:14:23.110
Restez avec moi une seconde.
00:14:32.820 --> 00:14:34.930
Qu'avez-vous pensé de la brosse à dents ?
00:14:35.380 --> 00:14:38.510
Si ce n'est pas ton truc,
nous pouvons essayer des gommes ou des lingettes dentaires.
00:14:38.910 --> 00:14:42.900 ligne:20%
je suis accro
00:14:40.690 --> 00:14:41.740
Oh, d'accord.
00:14:43.870 --> 00:14:47.020
Ici. Je t'ai acheté un nouveau jouet.
00:14:54.540 --> 00:14:56.540 ligne:20%
Hashigami (Editeur)
00:14:57.850 --> 00:14:59.170
Oui, Fuji ici.
00:14:59.170 --> 00:15:01.820
Ah, Fuji-sensei. Comment vas-tu?
00:15:01.820 --> 00:15:04.740
Je vais bien. Avez-vous bien récupéré mon dossier ?
00:15:04.740 --> 00:15:08.660
Oui ! Mais il devrait y en avoir un de plus...
00:15:09.300 --> 00:15:11.660
Je l'enverrai plus tard.
00:15:11.660 --> 00:15:13.090
Merci beaucoup.
00:15:14.030 --> 00:15:15.830
Ça a l'air d'aimer ça.
00:15:15.830 --> 00:15:19.100
Au fait, Fuji-sensei, comment va ton chien ?
00:15:19.100 --> 00:15:20.940
Ça va bien.
00:15:20.940 --> 00:15:27.260
J'ai aussi un chat à la maison, mais je ne
j'ai rêvé que je deviendrais une telle amoureuse des chats !
00:15:28.270 --> 00:15:30.710
On ne sait jamais avant d'en avoir un.
00:15:30.710 --> 00:15:35.060
C'est vrai. Je ne peux pas m'empêcher de le gâcher à mort.
00:15:35.950 --> 00:15:39.370
Trouvez-vous votre chien
vraiment mignon aussi, Fuji-sensei ?
00:15:40.990 --> 00:15:41.580
Oui.
00:15:45.580 --> 00:15:48.080 ligne:20%
Il s'est détaché
00:15:49.810 --> 00:15:52.770
En fait, non. Je ne trouve pas ça mignon.
00:15:52.770 --> 00:15:55.890
Fuji Sensei ? Oh, tu plaisantes.
00:16:00.100 --> 00:16:01.770
Je sors.
00:16:08.050 --> 00:16:09.370
Serez-vous seul ?
00:16:14.050 --> 00:16:14.980
Si froid.
00:16:16.870 --> 00:16:19.450
Il y a en fait un joli côté félin.
00:16:20.310 --> 00:16:23.420
On dit qu'il y a des chats
qui sont aussi comme des chiens.
00:16:28.690 --> 00:16:31.130
Peut-être qu'il aime vraiment être seul ?
00:16:41.150 --> 00:16:44.350
Je suppose que je n'ai pas vraiment besoin de sortir.
00:16:56.200 --> 00:16:59.750 ligne :20%
C'était rapide !
00:16:57.410 --> 00:16:59.100
Donc tu étais seul.
00:17:04.090 --> 00:17:05.200
Bonjour !
00:17:07.190 --> 00:17:10.520
Manger des boulettes de riz dehors ? C'est bien.
00:17:10.520 --> 00:17:13.500
Ouais. Juste des plats nature avec du sel.
00:17:15.060 --> 00:17:17.510
Est-ce que c'est bon ?
00:17:18.510 --> 00:17:22.970
Quand les journées chargées s'accumulent,
Je n'ai juste pas envie de faire quoi que ce soit.
00:17:23.340 --> 00:17:25.630
Rien du tout.
00:17:27.090 --> 00:17:29.090
Alors je fais ces boulettes de riz salées.
00:17:29.650 --> 00:17:32.390
Je mets du sel dans le riz,
puis faites-en des boules.
00:17:32.390 --> 00:17:34.780
Ils s'avèrent excellents une fois refroidis.
00:17:35.730 --> 00:17:38.220
Je, euh, je vois.
00:17:39.140 --> 00:17:40.130
Ouais.
00:17:40.130 --> 00:17:44.280
La clé est d'utiliser beaucoup de sel
et de toujours utiliser du riz Koshihikari.
00:17:45.270 --> 00:17:48.310
Vous êtes vraiment fatigué, n'est-ce pas ?
00:17:49.330 --> 00:17:50.540
Ouais.
00:17:51.030 --> 00:17:56.300
Tu devrais rentrer chez toi, finir ton travail,
et repose-toi le plus tôt possible pour aujourd'hui.
00:18:00.690 --> 00:18:01.510
Ouais.
00:18:02.990 --> 00:18:04.850
Vous avez tout à fait raison.
00:18:04.850 --> 00:18:06.490
Rentrons ensemble à la maison !
00:18:07.700 --> 00:18:10.580
S'il vous plaît, prenez-en un. S'il vous plaît, prenez-en un.
00:18:12.300 --> 00:18:13.930
S'il vous plaît, prenez-en un.
00:18:15.780 --> 00:18:17.690
Merci beaucoup.
00:18:20.730 --> 00:18:22.950
Ah, le dernier.
00:18:22.950 --> 00:18:25.740
Le dernier a tendance à
cependant, restez le plus longtemps.
00:18:26.670 --> 00:18:28.430
S'il vous plaît, prenez...
00:18:28.410 --> 00:18:33.930 ligne:20%
j'en veux un
00:18:34.410 --> 00:18:35.130
Hein ?
00:18:35.730 --> 00:18:36.950
Qu-Qu'est-ce que c'est ?
00:18:37.640 --> 00:18:37.940 ligne:20%
j'en veux un
00:18:37.930 --> 00:18:39.250
A-Un chien ?
00:18:37.940 --> 00:18:39.870 ligne:20%
j'en veux un
00:18:39.740 --> 00:18:41.590
Sérieusement, qu'est-ce que c'est ?
00:18:39.870 --> 00:18:41.600 ligne:20%
j'en veux un
00:18:41.600 --> 00:18:44.300
Une poupée insolite ?
00:18:44.310 --> 00:18:45.570 ligne:20%
Paquet de mouchoirs
00:18:45.540 --> 00:18:46.730
Pas question.
00:18:45.570 --> 00:19:00.790 ligne:20%
Paquet de mouchoirs
00:19:09.520 --> 00:19:13.290 ligne:20%
Merci
00:19:18.350 --> 00:19:19.510
Il est temps de rentrer à la maison.
00:19:21.570 --> 00:19:23.110
Vous avez un œil perçant, hein ?
00:19:26.290 --> 00:19:27.300
Attendez.
00:19:27.990 --> 00:19:28.740
Quoi ?
00:19:36.490 --> 00:19:39.980
Ces notes n’étaient d’aucune aide.
00:19:40.790 --> 00:19:42.750
Si une journée est super ordinaire,
00:19:43.270 --> 00:19:45.710
on ne peut pas l'exploiter à des fins dramatiques.
00:19:47.220 --> 00:19:48.670
Il ne s'est rien passé.
00:19:57.010 --> 00:19:59.960
Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:59.960 --> 00:20:01.960 ligne:20%
C'est
rien
00:20:02.910 --> 00:20:04.460
"Ce n'est rien."
00:20:06.340 --> 00:20:08.230
Ce n'est rien, hein ?
00:20:11.550 --> 00:20:14.980
Hé. Lequel préférez-vous ?
Pomme ou fraise ?
00:20:20.430 --> 00:20:21.980
Est-ce une décision si difficile ?
00:20:29.250 --> 00:20:33.130 ligne:20%
Est-ce qu'aujourd'hui était une bonne journée ?
00:20:30.380 --> 00:20:33.130
Hein ? Pas particulièrement.
00:20:34.370 --> 00:20:36.290
Aujourd'hui était une journée ordinaire.
00:20:36.960 --> 00:20:37.600 ligne:20%
Est-ce qu'aujourd'hui était une bonne journée ?
00:20:37.720 --> 00:20:40.460 ligne:20%
S'il te plaît, fais la même chose demain
00:20:41.070 --> 00:20:42.850
Mais il n’y a pas deux jours identiques.
00:20:54.630 --> 00:20:57.550
Je me demande si une journée vraiment ordinaire existe.
00:21:07.370 --> 00:21:09.210
Ouais, je ne peux rien écrire.
00:21:10.820 --> 00:21:12.320
Je vais me coucher.